quinta-feira, 3 de junho de 2010

Josefina Ocampo: Das mãos se lavam a Alma!


Josefina Ocampo, "La lavandería", instalação de projeto itinerante.
Palácio das Águas. Exposição "El água en sus diferentes manifestaciones artísticas", 2010.


Algumas obras de arte instigam o olhar do espectador por sua objetividade, outras por sua sutileza, e é claro que as duas características e outras mais, podem estar presentes simultaneamente. A obra "A Lavanderia" (La Lavandería) - da artista plástica portenha de Buenos Aires, Josefina Ocampo, integrante do ateliê da artista plástica Estela Pereda - instiga o olhar ao que não está presente, transmite poesía em pedaços de madeira, tábuas de lavar roupa, transmite o mais íntimo sentimento do trabalho doméstico das lavadeiras.
A pesquisa da artista se aprofunda na relação do objeto com sua dona, e o que esse objeto - na ausência da lavadeira e da água - é capaz de gerar.
São tábuas de lavar roupa recolhidas ao longo de anos como uma éspecie de arquivamento, de lavadeiras de regiões ribeirinhas da costa argentina. Segundo a artista, as placas de metal têm os nomes de suas donas conforme foram possíveis de ser identificadas.

Algunas obras de arte instigan la mirada del espectador por su objetividad, otras por su sutileza, y es cierto que las dos características y otras más, pueden estar presentes simultáneamente. La obra "La Lavandería" - de la artista plástica porteña de Buenos Aires, Josefina Ocampo, integrante del taller de la artista plástica Estela Pereda - instiga la mirada a lo que no está presente, transmite poesía en trozos de madera, tablas de lavar la ropa, transmite el sentimiento más íntimo y profundo del laburo doméstico de las lavadoras.
La investigación de la artista plantea la relación del objeto y su dueña, y lo que este objeto - en la ausencia de la dueña y del agua - es capaz de generar.
Son tablas de lavar la ropa recogidas a lo largo de años, como se fueran una especie de archivamiento, de lavadoras de la región ribereña de la costa argentina. Según la artista las chapitas de metal poseen los nombres de sus dueñas conforme se las fue posible identificar. 




"Alma e Esperanza", alguns detalhes pequenos da obra que transmitem uma mensagem tão doce capaz de resignificar um dia mal resolvido! O que será que faziam estas duas senhoras enquanto lavavam tantas roupas? Do que será que falavam?
As tábuas têm registros em seus traços, amassados, raspados... cada uma tinha sua maneira de lavar, sua maneira de interpretar aquele momento...
Um trabalho tão antigo porém ainda utilizado, as famosas lavadeiras da beira do rio... A artista deixou estampada a frase em uma das tábuas de sua instalação: "Lavavam paixões próprias e enxaguavam paixões alheias". Quanta água deve ter lavado tantos sentimentos? Desses que impregnam as roupas, que se grudam pelas entranhas, que se vão com a correnteza...!

"Alma y Esperanza", algunos detalles pequeños de la obra que transmiten un mensaje tan dulce que son capazes de re significar ¡un día mal resuelto! ¿Qué será que harían estas dos señoras mientras que lavaban tantas prendas? ¿De qué hablaban?
Las tablas tienen registros en sus trazados, arrugados, rascados... cada una tenía su manera de lavar, su manera de interpretar aquél momento...
Un laburo tan antiguo pero que aún se lo utilizan, las famosas lavadoras de la orilla del río... La artista puso estampada la frase en uno de las tablas de su instalación: "Lavaban pasiones propias, enjuagaban pasiones ajenas". ¿Cuánta agua debe haber lavado tanto sentimiento? ¡De estos que impregnan la ropa, que se pegan en las entrañas, que se van en el agua...!


+ sobre a artista:

Um comentário:

  1. como faço para adquirir tábua de lavadeira ou onde encontrar?
    Tony
    imacon@ig.com.br

    ResponderExcluir