Exposição Genéricas: Luisa Brandt e a Santa Paciência!

Convidada por minha companheira de estudos, Micaela Fernandez, participo da exposição intitulada Genéricas, a qual foi inaugurada dia 8 de março - Dia Internacional da Mulher. A exposição acontece em Buenos Aires, no edifício da Legislatura do Estado, rua Perú 160. São 10 artistas de diferentes países expondo suas questões plásticas, concentuais, literárias... a respeito da violência de gênero. A visitação está aberta até o dia 19 de março.

Invitada por mi compañera de estudios, Micaela Fernandez, estoy en la exposición Genéricas, la cual fue inaugurada el 8 de marzo - Día Internacional de la Mujer. La exposición ocurre en Buenos Aires, en el edificio de la Legislatura del Estado, calle Perú al 160. Son 10 artistas de distintos países exponiendo sus temáticas plásticas, conceptuales, literárias... respeto a la violencia de género. La visitación esta abierta hasta el 19 de marzo.

Minha obra se chama Santa Paciência que consiste em um auto-retrato trabalhado na versão "santinhos" de igreja. A Santa Paciência é um manifesto Feminista que explica o motivo da existência do dia 8 de março. Aliás, você sabe esse motivo?

(...)

No lugar da oração está o texto que tem por objetivo ser uma corrente informativa. Os "santinhos" geralmente transitam de mão em mão e permanecem guardados nas carteiras, e por esse motivo, a Santa Paciência possui esse formato a fim de perdurar sua mensagem de maneira popular e massiva.

Como o trabalho consiste no pequeno formato, na exposição a montagem é específica. A Santa Paciência já foi exposta em Brasília, Brasil em 2005  na galeria da UnB, em uma apresentação mais "limpa". Agora na versão 2010 sua montagem levou um acento "clássico".

Mi obra se llama Santa Paciencia y consiste en un autoretrato en la versión de estampita de iglesia. En esta situación, la Santa Paciencia es un manifiesto Feminista que explica la creación de la fecha conmemorativa del 8 de marzo. Y por las dudas, vos sabes el porqué de esta fecha?
(...)
En el lugar de la oración esta el texto que tiene el objetivo de ser una corriente de información. Las estampitas, por lo general, transcurren mano a mano y permanecen guardadas en las billeteras. Por este motivo la Santa Paciencia posee este formato con la intención de que se perdure su mensaje de manera popular y masiva.
Como el trabajo consiste en un pequeño formato, en la exposición el montaje es específico. La Santa Paciencia ha sido expuesta en Brasília, Brasil en 2005 en la Galería de la UnB, en su versión "clean". Pero, ahora en el 2010 se presenta en su versión "clásica".

 Exposição Santa Paciência - Galería da UnB, Brasília/Brasil, 2005.

 Exposição Genéricas - Montagem - Salão de Exposições Legislatura, Buenos Aires/Argentina, 2010.

É comemorado o Dia Internacional das Mulheres todo dia 8 de março, todos os anos a mesma rotina: motivo de festas, matérias de jornal, liqüidações nas lojas. Mas alguém sabe por que essa data antes de ficar comemorando por aí? Esse dia surgiu por um motivo de homenagem a 100 mulheres norte-americanas que trabalhavam em uma fábrica em Nova Yorque, no ano de 1957. As 100 mulheres protestaram sob a carga horário de 16h de trabalho diário, reivindicando que esse período diminuisse para 10h diárias tendo em vista que seus salários eram cerca de 1/3 do salário dos homens. Pensem: Que os bonitões da chefia prefeririam  fazer? Encararem as 100 mulheres ou acovardarem-se perante elas? Acovardarem-se, é claro. Os dirigentes dessa fábrica mandaram prender as 100 mulheres dentro de um galpão onde foi provocado um incêncio que matou essas 100 vidas. 
Chegamos ao novo milênio e as pessoas continuam acreditando dessa dita "evolução" social que além de tanta hipocrisia, transformam esse dia em um dia maravilhoso para comemorações! Ninguém parou pra pensar que um dia 100 mulheres foram mortas por exigirem um direito delas! Será que o tempo passou de verdade? Será que ainda não vivemos com resquícios desse passado? Ou será que hoje é um dia motivador para tantas mulheres?
A luta continua, pois, diariamente podemos perceber tamanha covardia "enlatada" por aí... Tenha Santa Paciência! É claro que devemos continuar a luta para não ter de suportar qualquer desrespeito à nossa imagem. Abram os olhos, pemsem, se defendam, "de boas intenções" o mundo está cheio... Mas ao fecharem os olhos lembrem-se que nesse momento uma mulher pode estar sendo resrespeitada... E essas são as mesmas mulheres que cuidam e se preocupam com a vida de tantas pessoas e que ainda têm tempo para se arrumarem, trabalharem, criarem, correrem, cantarem, amarem e se defenderem! O dia internacional das mulheres é apenas uma recordação de um dia de luta... Por que o dia dedicado às mulheres, sempre foi todo dia.

Exposição Genéricas - Salão de Exposições Legislatura, Buenos Aires/Argentina, 2010.

Todos los 8 de marzo se conmemora el día Internacional de las Mujeres. Todos los años la misma rutina: fiestas, noticias en el periódico, rebajas en los locales. Pero alguien sabe ¿por qué surgió la fecha antes de conmemorarla? Este día surgió para homenajear a 100 mujeres de los EEUU que trabajaban en una fábrica, en Nueva York en el año 1857. Las 100 mujeres pedían cambiar la jornada de trabajo de 16hs. por 10hs., ya que trabajaban demasiado y aún de esta forma cobraban 1/3 del sueldo de los hombres. Pensemos esto: que prefirieron hacer los valientes jefes? Encarar a las 100 mujeres o acobardarse? Acobardarse, por supuesto.  Los dueños de esta fábrica mandaron a encerrar las 100 mujeres dentro de un galpón, en donde fue provocado un incendio que asesinó a las 100 vidas.

Llegamos al nuevo milenio y la gente sigue creyendo en la dicha “evolución social”, que además de tanta hipocrecía, transforman este día en fecha conmemorativa! Nadie reparó en pensar que un día 100 mujeres murieron por exigir sus derechos! Será que aún no podemos dejar las malas costumbres y avanzar? O será que hoy es un día motivador para tantas mujeres?

La lucha sigue adelante, pues, diariamente podemos percibir tanta cobardía “enlatada” por ahí... Tenga la Santa Paciencia! Es cierto que debemos siguir con nuestra lucha para no tener que soportar cualquier falta de respeto a nuestra imagen. Abran los ojos, piensen, defiéndanse, pues “de buenas intenciones” se llenó el mundo. Pero, al cerrar los ojos acuérdense que justo ese momento una mujer puede estar siendo tratada sin respeto... Y estas son las mismas mujeres que cuidan y se preocupan por la vida de tantas otras personas y que además les queda tiempo para arreglarse, trabajar, crear, correr, cantar, amar y defenderse! El día Internacional de las Mujeres es, nada más, que un recuerdo de un día de lucha... Porque el día dedicado a las mujeres, siempre fueron todos.

 Exposição Genéricas - Salão de Exposições Legislatura, Buenos Aires/Argentina, 2010.